-
1 положить в ящик
to put into a boxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > положить в ящик
-
2 положить в ящик
-
3 положить в ящик
ארגזיחסה נרתיק -
4 положить в ящик
Русско-английский словарь по общей лексике > положить в ящик
-
5 положить в ящик
-
6 ящик
сущ.муж.ещĕк; сунтǎх; почтовый ящик почта ещĕкĕ; положить бумаги в ящик стола хутсене сĕтел сунтǎхне хур -
7 положить бумаги в ящик стола
Makarov: put papers in the drawerУниверсальный русско-английский словарь > положить бумаги в ящик стола
-
8 положить в долгий ящик
General subject: shelveУниверсальный русско-английский словарь > положить в долгий ящик
-
9 положить документы в ящик стола
Makarov: put papers in the drawerУниверсальный русско-английский словарь > положить документы в ящик стола
-
10 положить законопроект в долгий ящик
Law: table a billУниверсальный русско-английский словарь > положить законопроект в долгий ящик
-
11 положить предложение в долгий ящик
Economy: shelve a proposalУниверсальный русско-английский словарь > положить предложение в долгий ящик
-
12 положить в долгий ящик
vgener. (что-л.) (etw.) ad acta legenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить в долгий ящик
-
13 положить в долгий ящик
vlaw. encarpetar -
14 положить в долгий ящик
vphras. dar un carpetazo -
15 положить дело в долгий ящик
vphras. dar carpetazo al asunto, guardar un asunto en la carpeta de pendientesDiccionario universal ruso-español > положить дело в долгий ящик
-
16 положить в долгий ящик
vUniversale dizionario russo-italiano > положить в долгий ящик
-
17 положить под сукно; задвинуть в долгий ящик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > положить под сукно; задвинуть в долгий ящик
-
18 откладывать в долгий ящик
1. pigeon-hole2. shelveотложить дело в долгий ящик; положить дело под сукно — to shelve the business
Русско-английский большой базовый словарь > откладывать в долгий ящик
-
19 encase
[ɪn'keɪs]1) Общая лексика: вставить, вставлять, заключать, заключать в оболочку, заключить, класть, облекать, обрамить, обрамлять, опалубить, покрывать, полностью закрывать, полностью закрыть, положить, положить в ящик, упаковать, упаковывать (в ящик), футляр2) Техника: заключать в кожух, монтировать в корпусе, облицовывать, обшивать, опалубливать, помещать в кожух, помещать в корпус, упаковаться, упаковывать (в ящики), заключать (помещать)3) Строительство: заключить в опалубку4) Автомобильный термин: помещать в ящик5) Горное дело: помещать в укрытие6) Космонавтика: заряжать, помещать в корпус ракетного двигателя7) Пищевая промышленность: укладывать в ящики8) Бурение: возвести опалубку, заделывать, надевать кожух9) Кабельные производство: заключать (в оболочку, кожух)10) Макаров: вделывать, вставлять в оправу, заковывать, закрывать, окаймлять, охватывать, положить в футляр, помещать в оболочку, упаковывать в ящики, включать (в себя), заключать (помещать куда-л., напр. в оболочку, кожух), (e. g., a steam pipe in a jacket) заключать в оболочку (напр. паропровод)11) Логистика: упаковывать в ящик -
20 yeşik
Iсущ. ящик:1. полый предмет из досок, фанеры и т.п., служащий для укладки чего-л. Boş yeşik пустой ящик, bağlama yeşiyi посылочный ящик, üzüm yeşiyi ящик для винограда, zibil yeşiyi мусорный ящик, poçt yeşiyi почтовый ящик, stolun yeşiyi ящик стола, yeşiyə qoymaq положить в ящик2. количество чего-л., вмещающееся в ящик. Bir yeşik alma ящик яблок, beş yeşik konfet пять ящиков конфетIIприл. ящичный. Yeşik sexi ящичный цех
См. также в других словарях:
Положить в долгий ящик. — (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб). См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Положить в долгий ящик — Положить въ долгій ящикъ (подъ красное сукно) иноск. откладывать на долгое время. Ср. Начатое приготовленіе въ учителя ничѣмъ не оканчивалось, или, во всякомъ случаѣ, откладывалось въ долгій ящикъ. Гл. Успенскій. Безъ своей воли. 1. Ср. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
положить под сукно — См … Словарь синонимов
положить в долгий ящик — (под красное сукно) иноск.: откладывать на долгое время Ср. Начатое приготовление в учителя ничем не оканчивалось, или, во всяком случае, откладывалось в долгий ящик. Гл. Успенский. Без своей воли. 1. Ср. Не откладывая в долгий ящик, они сейчас… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЯЩИК — Голубой ящик. Прост. Шутл. ирон. О телевизоре. Мокиенко 2003, 152. Долгий ящик. Жарг. угол. Шутл. 1. Гроб. 2. Тёмный коридор. Балдаев 1, 113; Мокиенко 2003, 152. /em> Ср. откладывать в долгий ящик. Загнать в ящик кого. Жарг. мол. Довести кого л.… … Большой словарь русских поговорок
Положить в долгий ящик — что. Устар. Ирон. Отложить решение дела на неопределённо длительное время. Сенат, потолковав ответ, положил его, как называется, в долгий ящик под красное сукно (Державин. Записки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Откладывать/ отложить (положить) в долгий ящик — что. Разг. Оттягивать исполнение какого л. дела на неопределённое время. ФСРЯ, 543; БТС, 271, 1535; ШЗФ 2001, 29; ФМ 2002, 649; ЗС 1996, 222, 342, 474, 476; Ф 2, 69; БМС 1998, 653; Мокиенко 1986, 39; ДП, 565 … Большой словарь русских поговорок
Rozen Maiden — Обложка шестого DVD диска аниме сериала «Rozen Maiden». ローゼン・メイデン (Rozen Maiden) … Википедия
мелочь — и; мн. род. чей, дат. чам; ж. 1. Предметы небольшой величины; мелкие вещи. Хозяйственные мелочи. Накупить разных мелочей. □ собир. Расставить м. на полке. Всю м. положить в ящик. 2. собир. Разг. То, что является мелким, менее крупным (по… … Энциклопедический словарь
мелочь — и; мн. род. че/й, дат. ча/м; ж. см. тж. мелочишка 1) а) Предметы небольшой величины; мелкие вещи. Хозяйственные мелочи. Накупить разных мелочей. б) лекс., собир … Словарь многих выражений
в — (предлог) передаётся суффиксами чи, до/ ду, ла/ лэ; послелогом до̄лани; бросить в воду муэчи наӈгалаори; смотреть в окно па̄вала ичэдеури; положить в ящик уекэнду нэури, уекэн до̄лани нэ̄ури … Русско-нанайский словарь